OJIGI

El ojigi es el término japonés de la famosa “Inclinación” o saludo del protocolo Japonés, que es uno de los rasgos más característicos de esta cultura. Por lo visto eso de darse la mano, chocar esos cinco, abrazarse o darse un beso no se estila en el pais del sol naciente. Así que un curso inicial de protocolo no nos viene mal.

La reverencia (inclinación) que hacen para saludar, puede darnos una pista sobre la importancia de la persona saludada. Cuanto mayor es la reverencia y de mayor duración, mayor es la importancia de la persona a la que se saluda.

Según la posición que ocupa en la jerarquía con respecto a nosotros así debe ajustarse el ángulo de inclinación, la duración y la actitud.

En un ambiente informal bastaría con una inclinación de unos 15º y con personas con las cuales no tenemos mucha distancia jerárquica, equivaldría a un “hola que tal”. Si es una situación formal o es un superior, el ángulo debería llegar a los 45º, al menos en el primer encuentro, ya que en ocasiones posteriores puede reducirse un tanto. También existe una inclinación de unos 30º para decir gracias o despedirnos “Gracias por todo”.

Los hombres deben llevar las manos a sus costados, más o menos a las costuras del pantalón, juntando los talones. Las mujeres desplazan las manos hasta situarlos casi en la parte frontal de los muslos.

La inclinación siempre toma como eje de giro la cintura. El tronco y la cabeza, alineados, bajan al unísono, la espalda recta, nunca combada. La mirada se mantiene en el suelo. Mantener el contacto visual se considera una forma de desafío o insolencia, falta de humildad y descortesía (así que ojo con esto!!!).

Es de mal gusto, que cuando una persona suba la cabeza, se dé cuenta que el otro ya lo hizo, por eso a veces se observa a la gente haciendo la reverencia en varias oportunidades.

Por último comentar que la inclinación puede llegar hasta los 90º, pero por lo que se esto se reserva solo a la alta jerarquía como el emperador o un Dios o Diosa (Angelina Jolie por ejemplo).

Cuando un grupo de personas habla entre sí, es normal que se guarde una distancia prudencial, no como aquí que cualquier tipo te soba cada vez que te quiere comentar algo.

Entre otras cosas curiosas también os comento que la moral pública es muy importante, por eso a nadie se le ocurre sonarse la nariz con ruido, comer caminando en la calle, o besar a su pareja.

Pero esto son otras cosas que se pueden explicar más adelante en próximos cursos de protocolo Japonés.

ベンハミン

"I wanna travel through time", desu ne!

Pues si chicos, viajaremos a través del tiempo... pero no como el amigo Marty McFly, el Dr Who o ,ultimamente y bien viene al caso, Nakamura-san, no, lo haremos a través de husos horarios.

Esto no parece que vaya a resultar muy dificil, se cambia la hora al reloj y fuera... PUES NO!!! tenemos un enemigo a la vista: Disritmia circadiana AKA Jet-Lag. Y será un enemigo de los que quitan el sueño, literalmente.

Para los lectores que sean asiduos viajeros no será algo desconocido pero para la mayoria de los biomanes de este blog será algo novedoso. El caso es que, como sabeis, solo disponemos de 10 días para meterle un buen meneo a las tierras niponas y eso conlleva levantarse muy tempranito (miedo le tengo al dia de la lonja) y acostarse tarde (después de perderse), debido a que tendremos que atravesar una diferencia horaria de 8 horas para mi, 7 para vosotros, nuestro cuerpo sufrirá un trastorno que según algunas fuentes consultadas puede ser mínimo para algunos o realmente brutal para otros.

Se dice que es necesario un día de aclimatación por cada huso horario atravesado así que si nos toca sufrir un bonito trastorno a lo "Lost in Translation" nos fastidiará gran parte del viaje, eso quedaría compensado si como en la pelicula nos ligamos a Scarlet pero lo veo chungo.

Como combatirlo... facil, durmiendo. Bueno, no tan facil, la cuestión es engañar al cuerpo antes de realizar el viaje para que el shock no sea tan grave, asi que todos los días a partir de YA! deberíamos dormir una media horita antes y despertarnos otro tanto antes. Algo dificil para mi ya que trabajo en el mundo de la noche (no, no haciendo esto), pero confío en que eso sea una ventaja en lugar de un incoveniente.

Otro consejo es beber mucha agua antes, durante y despues del viaje, el organismo pierde liquidos facilmente tras este transtorno asi que nada de ponerse morados en el avión, zumitos y a dormir (se aconseja dormir en el avión si es posible, aunque es otro punto que veo difícil sin cumplir el 2º consejo).

"Igualico, igualico, ya vereis, palabrita del niño Jesús..."

Por último recomiendan ponerse al sol al llegar al destino pero eso no será problema ya que nos toca patear de lo lindo.

En resumidas cuentas, algo imprevisible nos espera en Japón y se aceptan apuestas para descubrir a quién le dura más tiempo el jet-lag.

ミグル

"Boom Nihon", el cassette de los éxitos

(De verdad que a veces me siento como el médico con el desfibrilador, recuperando a la fuerza las constantes vitales de este paciente-blog. Menos mal que アルマンド・サン echa una mano. Umm, creo que va a haber cónclave Bioman y algunos se van a quedar sin subir en el Mega-Roboto si no colaboran).

En fin, mientras se prepara algún que otro artículo de provecho, yo sigo con lo mío: coros y danzas. He pensado en compartir aquí el material del disco de inmersión japonófila que confeccioné hace un tiempo para los compañeros de aventura con el propósito de irnos metiendo en harina. No se trata de una recopilación de J-Pop, sino de canciones inspiradas o relacionadas con Japón, amén de alguna que otra sintonía procedente de nuestras series o películas predilectas. Sirva también como homenaje a aquellas grabaciones de cassette de cuando éramos pequeños y como una salva por la memoria del "Boom", el "Max Mix", el "Bolero Mix" y sus decenas de encarnaciones e hijos bastardos.

Aquí las carátulas (¿podrían ser más tópicas?: imposible ;P ):

Creo que el "tracklist" se lee bien en la contraportada. Para haceros con los temas y crear vuestra propia versión del disco, sólo tenéis que saber buscarle las cosquillas a Teddy Bautista. No digo más. A modo de aperitivo, os dejo con la preciosa (y espero que no premonitoria) "Tokio ya no nos quiere", de los nuevos ye-yés Lori Meyers:

"Túuuu, que duermes a mi lado, por el puto jet-lag...."

マヌエル

COSTE DE UN VIAJE A JAPON

Después de que マヌエル-さん nos deleitase con ese articulo de la cotización del Yen, vamos a resumir un poco los costes básicos de un viaje a Japón.

Está claro que esto puede variar mucho, entre la cotización del Yen y lo que se encuentre de alojamiento, pero yo voy a hablar de lo que nosotros hemos encontrado.

Primero y antes de nada, el vuelo, Ida y vuelta con AirFrance, escala en Paris, 830€, todo incluido, más 30€ de seguro que cubre todo, muy recomendable, cubre gran cantidad de cosas, entre ellas la devolución del importe del billete en ciertos casos.

Alojamiento:

En Kyoto, Tour Club, reservamos una doble occidental y una triple oriental para 4 noches, como se ve en la página Web el precio viene en yenes, con lo cual dependerá del precio del yen en ese momento, pongamos que ahora mismo el cambio es 163 yenes por euro, en este caso saldría:

Doble occidental por noche 6.982 yenes = 42,83 € entre dos = 21,41 € por persona
Triple japonesa por noche 9.345 yenes = 57,33 € entre tres = 19,11 € por persona

En Tokio, Princess Garden Meguro

Hab. doble 6 noches 402 € = 67 € entre dos = 33,5 € por persona
Hab. triple 6 noches 582 € = 97 € entre tres = 32,3 € por persona

Sin desayuno

Otro gasto imprescindible es el JRP, aquí también dependerá de la cotización ya que se compra en yenes, el precio para 7 días es 28.300 yenes y a nosotros nos salio en 174 € cuando lo compramos.

Resumiendo:

Vuelo: 860 €
Alojamiento: 286,64 €
JRP: 174 €

Total: 1320,64 €


Creemos que no es un mal precio para ir empezando, ahora la duda es…..¿cuanto llevamos en metálico?.

アルマンド

¡Ay, payo, préstame cinco yenes!

El euro comparte las cualidades de la aspirina efervescente: a la que te das la vuelta, se ha evaporado. O yo tengo más vicio del que tenía antes, o resulta que el cambio de moneda fue el engañabobos del siglo. "Semos uropeos" a costa de que se nos encarezca la vida con descaro. En contadas ocasiones se alegra uno de haber sustituído los duros por los céntimos. Y, mira tú por dónde, que ésta es una de esas ocasiones. Si de algo vale tolerar los sablazos cotidianos es para que, cuando sales a ver mundo, las cosas ya no te parezcan tan caras. Por arte de birlibirloque, resulta que el otrora prohibitivo Japón ya no nos amedentra. Esto es así gracias a que el cambio del euro contra el yen se ha equiparado al de la peseta. Es más, como si hubiésemos planificado el viaje cual broker prevaricador, resulta que nos encontramos en el momento de mayor pujanza de nuestra moneda contra la de ellos. Como muestra, un gráfico de ésos que quedan tan molones (aunque uno no sepa interpretarlos):

Máximo histórico desu ne! (que no baje, que no baje, que no baje...)

A la vista de esa línea que asciende como el perfil del Monte Fuji constatamos con facilidad la fuerza del euro frente a la moneda nipona en el mercado de divisas. En este momento, por cada euro nos darían 164 yenes... en un mundo ideal, claro está.

Parece ser que no todo resulta tan fácil. Las equivalencias entre divisas no se trasladan tal cual a la hora de comprar moneda. Es más, existen sutiles diferencias entre el concepto divisa y el concepto moneda, que mi ignorancia en materia económica me impide desentrañar con claridad, pero sobre las que los curiosos podrán indagar acudiendo a los correspondientes enlaces. En última instancia, todo se reduce a una simple evidencia: los bancos no son oenegés. En el proceso de compra de moneda, las entidades bancarias suelen cobrar algún tipo de comisión (a nosotros corresponde consultar con nuestros usureros de confianza si esto es así, y en caso de haberla, a qué porcentaje corresponde), amén de alguna que otra tasa que acabará por menguar nuestra propuesta ideal de cambio. Para saber más sobre la cuestión, es de interés una discusión al respecto en el foro de Portal Japón y el subsiguiente artículo del blog japonófilo This is a pen. Asimismo, podemos conocer la evolución histórica de la cotización del yen frente al euro y el cambio del día en webs como La Bolsa y calcular cuánto nos van a sisar en la oficina bancaria con un conversor como éste que permite aplicar tasas típicas en este tipo de transacciones de compra-venta de dinero.

Ejercicio práctico: he calculado que me podría interesar cambiar 600 euros para el viaje (seguramente sean más, porque una vez allí siempre hay artículos de primera necesidad que comprar). Así pues, el cambio de 600 euros a yenes según la cotización del 25/05/07 (aproximadamente 164 yenes por euro), aplicada una tasa típica por dinero en efectivo de +4%, se resuelve con el siguiente resultado: Usted vende 600 Euro y recibe 94'264.531 Yen japonés (nótese que sin aplicar ese porcentaje que nos ventilaría el banco el cambio sería tal que así: 600 Euro = 102'182.309 Yen japonés).

-Oye, ¿tú te has enterado de algo?

-Ni de la primera palabra... ¿Y éste del medio de qué coño se ríe?

-Umm... creo es que es banquero

Pero todo este rollo macabeo no debe enmascarar algo bien simple: nunca se han dado tantos yenes por euro como ahora. De modo que estamos en un momento óptimo para comprar estampitas de Akihito. A la vista de esta situación, tenemos dos salidas. O adquirir el dinero a la voz de ¡ya!, o aguantarnos unos días rezándole a Amaterasu para que la cotización no fluctúe demasiado y se mantenga en estos niveles durante el mes entrante. Como señalé anteriormente, no está de más atosigar a los empleados del banco para que nos certifiquen el cambio exacto, las comisiones a cobrar y el resultado final de nuestra compra de moneda, a fin de no llamarnos a engaño. Aunque, todo sea dicho, antes de proceder al tercer grado con los curritos de la ventanilla antibalas, no estaría de más saber cuánto dinero nos vamos a llevar al viaje. Y ése, ése es un cálculo mucho más complejo que será menester analizar en otra entrada de este nuestro, vuestro (¿realmente lo lee alguien? ;P ) blog. Ja ne!

マヌエル

UN POCO DE MITOLOGÍA NIHONJIN

Como Biomán rojo ha llegado el momento de rendirle tributo a este blog que debe ser fiel reflejo del camino que ya hemos comenzado hace más de tres meses.

Desde luego nunca once días han dado tanto de sí pues llevamos ya recorridos muchos kilómetros, muchas ciudades, muchas rutas, templos, paisajes, islas y riokanes haciendo el viaje cada vez más rico.

Como primer post me apetece dejar un breve relato de mitología japonesa que cuenta cómo se creó ese extraño lugar que nos hemos empeñado en visistar.

“La leyenda dice que Japón nació de los amores entre dos divinidades: Izanagi e Izanami. Estas dos criaturas fueron creadas por los primeros dioses, Izanagi era el macho e izanami la hembra. Esos dioses les encargaron la creación de la primera tierra y para ayudarles a realizar esto, se les dio a Izanagi y Izanami una lanza decorada con joyas, llamada Amenonuhoko (lanza de los cielos). Entonces, las dos deidades fueron al puente entre el Cielo y la Tierra, Amenoukihashi (puente flotante de los cielos) y batieron el océano con la lanza. Cuando las gotas de agua salada cayeron de la punta de la lanza, formaron la isla Onogoro (auto-formada). Así, ellos descendieron del puente de los cielos e hicieron su hogar en la isla. Eventualmente ellos desearon unirse como compañeros, así que construyeron un pilar llamado Amenomihashira y alrededor de él levantaron un palacio llamado Yahirodono (la habitación cuya área es de 8 brazos). Izanagi e Izanami circundaron el pilar en direcciones opuestas, y cuando se encontraron en el otro lado, Izanami, la deidad femenina, habló primero con un saludo. Izanagi pensó que esta no era la manera apropiada, sin embargo se unieron de todos modos.

Tuvieron dos hijos: Hiruko (infante del agua) y Awashima (isla de Burbuja) pero fueron mal hechos y no se les consideró deidades.

Pusieron a los niños en un bote y los embarcaron al mar, entonces les pidieron a los otros dioses una respuesta sobre lo que hicieron mal. Ellos respondieron que la deidad masculina debió haber iniciado la conversación durante la ceremonia de unión.

Así que Izanagi e Izanami se dirigieron alrededor del pilar una vez más, y esta vez, cuando se encontraron, Izanagi habló primero y su matrimonio fue entonces exitoso.

De esta unión nacieron el ohoyashima, o las ocho grandes islas de la cadena japonesa:

Awazi, Iyo (posteriormente Shikoku), Ogi, Tsukusi (posteriormente Kyushu), Iki, Tsusima, Sado, Yamato (posteriormente Honshu.

Hokkaido, Chishima, y Okinawa no fueron parte de Japón en los tiempos antiguos.

Crearon seis islas más y muchas más deidades, entre otras, estas dos divinidades tuvieron una hija llamada Amaterasu de la cual desciende toda la larga dinastía de emperadores japoneses hasta la actualidad. Esta es una de las razones por las que incluso hoy en día una gran parte de la población japonesa considera que su emperador es como un Dios viviente.

Sin embargo, Izanami murió al dar a luz al infante Kagututi (encarnación del fuego) o Ho-Masubi (causante del fuego). Ella fue enterrada en el “Monte Hiba”, en la frontera de las viejas provincias de Izumo y Hoki, cerca de Yasugi en la Prefectura de Shimane.

Sumido en cólera, Izanagi mató a Kagututi cuya muerte también creó docenas de deidades”

ベンハミン

Canguelo

Ya anda uno de los nervios ante la inminencia del viaje y tiene que venir a tocar los bemoles el enano jodón éste con aire a lo Grace Jones:

Kim-Jong-Il, pásate a las Ray-Ban

Sacado de 20minutos:

"Corea de Norte lanza misiles contra el mar de Japón, según el Gobierno surcoreano
20MINUTOS.ES / EFE. 25.05.2007 - 12:19h

Podrían ser de largo alcance.
Las autoridades surcoreanas están averiguando el tipo y el número.
También fuentes de Japón y EEUU habrían confirmado la información.

Las autoridades militares surcoreanas detectaron hoy el lanzamiento de misiles por parte de Corea del Norte, pero de momento desconocen el tipo y el número lanzado, según informó la agencia surcoreana Yonhap.

Fuentes del ejército surcoreano creen que se trata de misiles de largo alcance

Las mismas fuentes militares surcoreanas, que no fueron identificadas, señalaron que por ahora se desconoce la hora en que fueron lanzados, pero afirmaron que creen que no se trata de misiles de largo alcance, según Yonhap. Previamente la agencia nipona Kyodo habían señalado que Corea del Norte lanzó hoy varios misiles de corto alcance tipo tierra-mar, similares a los Silkworm, hacia el Mar de Japón, de acuerdo con "fuentes cercanas a las relaciones entre Japón y Estados Unidos". Un portavoz del Ministerio japonés de Exteriores dijo que de momento no pueden confirmar el lanzamiento de los misiles norcoreanos pero que mantienen "estrechos contactos" con las autoridades estadounidenses y surcoreanas sobre el asunto. La agencia Kyodo indicó que se trataría de misiles tierra-mar de origen chino y más pequeños que los soviéticos Scud, que habrían sido lanzados desde una zona de la costa de la región norcoreana de Hamgyong-Namdo. De acuerdo con esas fuentes, la información habría sido identificada por satélites militares de reconocimiento estadounidenses.

Corea del Sur y su destructor, probable causa

La cadena nipona de televisión japonesa NHK sugirió que se trataría de una respuesta al hecho de que Corea del Sur botó hoy un destructor equipado con el avanzado sistema antimisiles balísticos Aegis.
Los norcoreanos pudieron responder con estos misiles a la botadura de un destructor de Corea del Sur
Por su parte, fuentes del Ministerio surcoreano de exteriores, citados en la edición digital del diario Kikmin Ilbo, el lanzamiento puede tratarse de una maniobra habitual anual y no sería necesario atribuirle un especial significado. La última vez que Corea del Norte probó misiles fue el 5 de julio de 2006, cuando lanzó al menos siete, entre ellos el de largo alcance Taepodong 2, que los expertos consideran que podría alcanzar el territorio de Estados Unidos. En octubre pasado, el régimen comunista de Pyongyang realizó su primer ensayo nuclear, lo que provocó críticas unánimes en la comunidad internacional. Tras comprometerse el 13 de febrero, en Pekín, a poner fin a su programa nuclear, el cumplimiento de este acuerdo está paralizado debido a que Corea del Norte no ha recuperado sus 25 millones de dólares que fueron congelados en un banco de Macao a requerimiento de Estados Unidos."

マヌエル

¡Gigas, para qué os quiero!

Gracias al estupendo blog de Crazy Japan he descubierto por qué tenemos que comprar gigas y gigas en tarjetas de memoria para las cámaras fotográficas. Para hacer cosas tan chulas como ésta:

(Antes de que pregunten, la canción es "Breathe", de Télépopmusik)

マヌエル

El principio

Cuando empezamos a planear el viaje no sabíamos por donde empezar, la verdad, y buscamos información por internet: portaljapon, leer foros, etc. Sacamos conclusiones y decidimos por dónde comenzar.

Como dije en el otro post: primer objetivo, Kyoto. ¿Por qué? Pues básicamente por el Japan Rail Pass, que comentaré más adelante.

Desde allí visitaremos el castillo de Himeji y Nara. También tenemos la opción de Kobe, pero eso dependerá del tiempo que nos quede. Otra visita que se puede hacer desde Kyoto es Hiroshima siempre y cuando se tenga tiempo suficiente.

Después de Kyoto toca Tokio, capital de la tecnología y del “frikismo”. Desde allí visitaremos Nikko, Hakone y, si es posible, pasaremos una noche en una riokan.

Una vez que teníamos esto más o menos claro pasamos a la fase dos: localización de alojamiento. Después de buscar y rebuscar encontramos estos hoteles: Tour Club, en Kyoto; y Princess Garden Meguro, en Tokio. No destacan por su lujo, pero sí por sus precios, sale la noche por persona a menos de 35€. Al regreso, una de las tareas será poner un reportaje grafico de los sitios.

Por fin teníamos los hoteles. Ahora queda la parte del transporte: el JRP, muy necesario y recomendable. Después de llamar a la embajada japonesa, nos recomiendan llamar a la JTB (91 559 15 97). Venden los JPR en yenes, con lo cual nos podemos aprovechar de cómo esté en ese momento, más 18€ de gastos de envío. Sólo es necesario enviar una fotocopia de los pasaportes y los datos de una tarjeta de crédito. Aún no sabemos lo que tardan en llegar. Los que vivan en Madrid o Barcelona están de suerte, pues los pueden recoger in situ.

Respecto al JRP, hay que tener en cuenta cuándo se activa, dado que desde que se hace hay 7, 14 o 21 días para gastarlo, en función del billete que hayas comprado. De ahí nuestra decisión de ir a Kyoto al principio, ya que es desde donde se hacen más viajes en tren y casi es preferible activarlo nada más llegar a Japón.

アルマンド

Oda al otaku

A falta de algo escrito de cierta enjundia que sea de verdadero provecho, sigo, cual Valerio Lazarov, responsabilizándome de la programación audiovisual de este blog. Si el otro día fue un vídeo, ahora desafío a los oídos atrevidos con una copla de las muchas que tienen a Japón y la fiebre por lo japonés como fuente de inspiración. Koko desu:

Se trata de "Los otakus", tema extraído del nuevo disco del dúo Astrud que lleva por inquetante título "Tú no existes". El disco no da el nivel del anterior y espléndido "Performance", pero como es norma de este par de austrohúngaros, quedarán para el recuerdo varios versos memorables. Ninguno de ellos figura en "Los otakus", una curiosa historia, eso sí, sobre cómo la necesidad de no sentirnos solos nos procura los más extraños compañeros de viaje y acaba por rendirnos a ritos tribales inverosímiles. Por ejemplo, cantar canciones de Kumi Koda (por más que ellos insistan en llamar "Komi" Koda a la buena moza).

Manolo y Genís ataviados cual "protas" de shojo manga

マヌエル

KONICHIWA

Por fin habemus blog, una cosa que teníamos pensado hacer y no acababa de arrancar, pero gracias a la decisión del power マヌエル さん,　está en marcha.

Ahora lo difícil es llenarlo, pero como todo tiene un principio, empecemos por el. La verdad que cuando decidimos el viaje hubo gente que se apuntó al final, después de mucho meditarlo, las ganas le pudieron, jeje. Imposible resistirse a pasar dos semanas comiendo arroz, shushi, y el tan codiciado Ramen. Dejemonos de tonterias, la verdad es que es por vestirme de samurai en Kyoto, en ese peazo de parque temático.

La cuestión es que queda mes y medio, y nuestra primera parada será Kyoto, y como cuando vas a una ciudad que no conoces, necesitas un mapa.

Por cierto, si, dice oppai.

アルマンド

Rappers' delight

¿Merecerá la pena levantarse a las 4 de la mañana para visitar la lonja de Tsukiji? Después de ver este vídeo, la respuesta es "HAI!".

¿Soy yo o el primer subastador no para de repetir "oppai, oppai, oppai"?

Hajimemashite!

Pacto de sangre, tolemia, ganas de tirar los cuartos... Sean cuales fueran los motivos, aquella coña marinera de irse de viaje a Japón, fantaseada durante años, está a un mes y medio de convertirse en catorce horas de vuelo de ida, diez días haciendo el cabra y remedando cuantas frikadas hemos mamado en tantos años de tele y tebeos, y veremos si otras catorce horas de vuelo de vuelta (algunos insinúan que no todos volveremos ;P).

En cualquier caso, procuremos dejar aquí constancia de nuestro creciente nerviosismo conforme se acerca la fecha de la partida, recuento de las afanosas gestiones que conlleva la aventura y todo cuanto pueda concernir o interesar para el viaje. Valga este blog como tablón de anuncios y mensajes, consultorio de dudas, intercambio de material y, si fuese menester, hombro en el que llorar.

Escacharro la botella de sake contra este barco que veremos si somos capaces de mantener a flote y declaro inaugurada la cuenta atrás definitiva. Y, como es de ley en cualquier presentación formal, a continuación, la fotografía de los incautos protagonistas (diría quién es quién, pero el que quiera saberlo que se aplique con el katakana):

¿Así que os váis a Japón, desu ne? SOU DESU NE!!!!!